1
00:00:37,667 --> 00:00:40,375
(زقزقة لعبة الكريكيت)

2
00:00:46,292 --> 00:00:48,625
(نباح كلب بعيد)

3
00:01:18,083 --> 00:01:20,042
(همهمة المحرك)

4
00:01:21,625 --> 00:01:23,583
(تقترب السيارة، فرقعة.)

5
00:01:30,250 --> 00:01:32,250
(طقطقة)

6
00:01:34,833 --> 00:01:37,083
(المرأة) حلم...
- (رجال)...فريق!

7
00:01:37,167 --> 00:01:38,750
حلم...
- ... فريق!

8
00:01:38,833 --> 00:01:40,333
(هتاف)

9
00:01:40,417 --> 00:01:41,958
(موسيقى الرقص الشعبي)

10
00:01:56,083 --> 00:01:58,667
(موسيقى الراب السريعة)

11
00:02:10,792 --> 00:02:12,625
(مشهد صامت)

12
00:02:42,833 --> 00:02:45,042
(تتوقف الموسيقى.)

13
00:02:46,375 --> 00:02:47,917
(الفتيات يضحكون.)

14
00:02:48,000 --> 00:02:52,292
(رجل) الأمور تسير على ما يرام! لكن أنت
يجب أن تحافظ على التوتر لفترة أطول.

15
00:02:55,500 --> 00:02:57,042
(موسيقى هادئة)

16
00:03:18,167 --> 00:03:22,042
(فتاة) "أنا أحبك، لينا."
- "أحبك أيضًا."

17
00:03:26,792 --> 00:03:28,333
يا!
- يا!

18
00:03:37,750 --> 00:03:41,042
(لينا) أخبريني، نيكول؟
- همم؟

19
00:03:41,125 --> 00:03:44,000
نريد أن نفعل ذلك مرة أخرى
إلى حمام السباحة اليوم؟

20
00:03:44,083 --> 00:03:46,542
نعم!

21
00:03:48,333 --> 00:03:49,875
(الموسيقى المظلمة)

22
00:04:07,375 --> 00:04:10,833
(المعلم) فكر فيهم
الواجبات المنزلية المفقودة، نعم؟

23
00:04:10,917 --> 00:04:12,458
(المعلم) أراك غدا!

24
00:04:16,292 --> 00:04:18,792
(نغمة الرسالة)

25
00:04:28,542 --> 00:04:32,458
واو، أنا متحمس جدًا لإنجلترا.
- نعم يا رجل! أربعة أسابيع من الحفلات.

26
00:04:32,542 --> 00:04:35,542
هل تريد الذهاب إلى حمام السباحة الخاص بي؟
- على أي حال!

27
00:04:43,167 --> 00:04:44,833
(موسيقى حزينة)

28
00:04:55,875 --> 00:04:58,833
(موسيقى الرقص الإيقاعي
يتردد صدى عبر.)

29
00:05:06,500 --> 00:05:08,167
(نغمة النصيحة)

30
00:05:18,500 --> 00:05:20,583
(موسيقى حزينة)

31
00:05:32,958 --> 00:05:35,833
(الموسيقى المشؤومة)

32
00:06:31,542 --> 00:06:35,583
مهلا، حبيبتي، يجب أن أذهب.
- أمي، ألا تستطيعين أن تطرقي الباب؟!

33
00:06:35,667 --> 00:06:38,667
هل يجب عليك التدخين هنا؟
- هذا جيد.

34
00:06:43,917 --> 00:06:45,958
هناك لفات في الفرن، أليس كذلك؟

35
00:06:46,042 --> 00:06:48,000
لقد كنت تطبخ مرة أخرى، أليس كذلك؟

36
00:06:59,500 --> 00:07:01,042
(نغمة الرسالة)

37
00:07:08,750 --> 00:07:10,292
(ضحكة هادئة)

38
00:07:15,917 --> 00:07:18,125
(مشهد صامت)

39
00:07:25,875 --> 00:07:27,792
(أصوات مشؤومة)

40
00:07:31,042 --> 00:07:34,250
(المعلم) حسنًا، من يستطيع مساعدتي؟
قل ما هذا؟

41
00:07:34,333 --> 00:07:37,125
ستيلا؟ لا يزال مسموحًا لك
يكون معروفا، أليس كذلك؟

42
00:07:38,542 --> 00:07:42,167
(ستيلا، تهمس) إذن
عاهرة. - تيم؟

43
00:07:42,250 --> 00:07:43,917
(الطالب، يهمس) يا تيم!

44
00:07:45,375 --> 00:07:48,667
(تيم) ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟
- نراكم في المديرية.

45
00:07:48,750 --> 00:07:50,292
(وقفة الجرس)

46
00:07:53,250 --> 00:07:55,333
(المعلم) الكتاب يبقى هنا.

47
00:07:55,417 --> 00:07:59,542
(تيم) هذه ليست ملكك، حسنًا؟
- سنوضح ذلك مع الدكتور بيتز.

48
00:07:59,625 --> 00:08:02,125
(المعلم) الآن ابقَ هادئًا.

49
00:08:06,958 --> 00:08:08,750
(أصوات مشؤومة)

50
00:08:17,125 --> 00:08:18,667
(موسيقى كروية)

51
00:08:51,333 --> 00:08:52,833
(الباب يفتح.)

52
00:08:52,917 --> 00:08:55,958
(نيكول) هل يمكنني استخدام محدد العيون الخاص بك؟

53
00:08:56,042 --> 00:09:00,500
(ستيلا) يتلطخ بسهولة.
مهلا، لينا حقا في حاجة إليها، أليس كذلك؟

54
00:09:00,583 --> 00:09:04,167
هل لديها رجل من أي وقت مضى؟
قبلت؟ - لا أعتقد ذلك.

55
00:09:04,250 --> 00:09:07,375
كان واضحا. غير مارس الجنس, 16, أبحث.

56
00:09:08,708 --> 00:09:11,083
(نيكول) ماذا يفترض أن يعني هذا الآن؟

57
00:09:11,167 --> 00:09:12,792
أنت بالكاد تعرفها.

58
00:09:12,875 --> 00:09:16,292
مهلا، المرأة العجوز لا تعمل على الإطلاق.
انها لن تحصل على واحدة أبدا.

59
00:09:16,375 --> 00:09:19,500
(نيكول) هيا، هيا الآن!
- (ستيلا) هذا صحيح.

60
00:09:20,708 --> 00:09:22,292
(الباب يغلق.)

61
00:09:46,458 --> 00:09:48,125
كيف فعلت ذلك؟

62
00:09:52,250 --> 00:09:53,875
وماذا تريد الآن؟

63
00:09:53,958 --> 00:09:57,167
سأحتفظ بها لنفسي.
يمكنك أن تثق بي.

64
00:09:58,667 --> 00:10:00,208
لماذا؟

65
00:10:03,583 --> 00:10:06,750
لأنني أكثر
يريد رؤية صور لك.

66
00:10:12,458 --> 00:10:14,000
(موسيقى كروية)

67
00:10:57,750 --> 00:11:00,083
من أجل فتاة شجاعة

68
00:11:04,167 --> 00:11:07,667
(ستيلا) ماذا يحدث؟
من هناك؟ معك وتيم؟

69
00:11:07,750 --> 00:11:10,583
دائما تبحث عن القيل والقال، أليس كذلك؟

70
00:11:10,667 --> 00:11:13,000
لا تأخذ نفسك على محمل الجد، حسنا!؟

71
00:11:15,875 --> 00:11:19,250
يجب على لينا أن تجمع عملها معًا
يا رجل، ما الذي تفكر فيه؟

72
00:11:19,333 --> 00:11:22,542
نيكول! قل صدق
أنت، أنا غبي؟

73
00:11:22,625 --> 00:11:27,958
ولا تهتم حتى بالمصادر
للتمويه، النسخ، اللصق، القيام به؟

74
00:11:28,042 --> 00:11:32,625
إذا أعطيتك ستة، أنت واقف
أنت على الخطاف في جزأين.

75
00:11:32,708 --> 00:11:34,250
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

76
00:11:36,250 --> 00:11:39,500
أعطني حتى بعد غد
وظيفة لا تشوبها شائبة!

77
00:11:39,583 --> 00:11:41,125
نعم.

78
00:11:53,208 --> 00:11:57,042
(مقدم الرعاية) تيم، أعلم أن الأمر ليس كذلك
من السهل التعود هنا

79
00:11:57,125 --> 00:11:59,208
ولكن عليك أن تعمل على نفسك.

80
00:12:01,167 --> 00:12:04,583
مرحبًا، أنا تحت أمرك
الصفحة، أريد أن أساعدك.

81
00:12:04,667 --> 00:12:06,542
لكني أحتاجك لذلك.

82
00:12:08,125 --> 00:12:09,708
ألا تفهم ذلك؟

83
00:12:13,500 --> 00:12:17,125
(مقدم الرعاية) يا رفاق، جهاز تلفزيون
لا تختفي هكذا!

84
00:12:17,208 --> 00:12:19,958
(مقدم الرعاية) الثاني خلال أربعة أسابيع!

85
00:12:20,042 --> 00:12:23,250
سوف تقوم إدارة المنزل
التعامل مع هذه المسألة

86
00:12:23,333 --> 00:12:25,208
وإجراء محادثات فردية.

87
00:12:25,292 --> 00:12:29,667
تبقى الغرفة المشتركة ل
مغلق لك في الوقت الراهن.

88
00:12:33,708 --> 00:12:35,208
نعم!

89
00:12:35,292 --> 00:12:36,833
دعونا نبدأ.

90
00:12:39,292 --> 00:12:43,792
(معلم الرقص) واحد، اثنان، كن حذرًا
عند المنعطف، سبعة، ثمانية.

91
00:12:43,875 --> 00:12:46,750
(مدرس الرقص) وواحد،
اثنان، ثلاثة، أربعة...

92
00:12:46,833 --> 00:12:49,125
(بيرند) يا رجل، كلوديا!

93
00:12:50,000 --> 00:12:52,667
لقد كانت خطوتك كبيرة جدًا.
- إذا كنت تعتقد.

94
00:12:52,750 --> 00:12:54,667
ماذا لو كنت أقصد؟

95
00:12:54,750 --> 00:12:58,917
الأمر ليس بهذه السهولة
انتظر، الآن، هاه؟ أنا أعرف.

96
00:13:00,667 --> 00:13:02,833
(بيرند) لقد كان خطأك.

97
00:13:02,917 --> 00:13:05,583
لا بأس، سأضعه جانبًا أيضًا.

98
00:13:05,667 --> 00:13:09,042
(جوديث) أعطيه الوقت. كن صبوراً.

99
00:13:09,708 --> 00:13:11,458
أنتم تحبون بعضكم البعض.

100
00:13:12,625 --> 00:13:15,083
(مدرس الرقص) لقد فعلت
لا تعقد بشكل صحيح!

101
00:13:15,167 --> 00:13:18,750
ماذا تريد أن تقول لي؟
هل تعتقد أنك ذهبت إلى البحر؟

102
00:13:18,833 --> 00:13:20,625
خذ الأمور ببساطة، بيرند!

103
00:13:22,667 --> 00:13:24,208
يا. هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم!

104
00:13:27,625 --> 00:13:32,583
(معلم الرقص) حسنًا، التركيز!
النهائي بعد أربعة أيام!

105
00:13:33,625 --> 00:13:35,125
آسف!

106
00:13:35,208 --> 00:13:36,708
أنا آسف.

107
00:13:36,792 --> 00:13:38,333
أنا بحاجة إليك.

108
00:13:39,667 --> 00:13:42,083
تعال هنا.

109
00:13:48,833 --> 00:13:50,375
(أصوات داكنة)

110
00:13:56,500 --> 00:13:58,292
سأذهب الآن إذن.
- تمام.

111
00:14:09,750 --> 00:14:11,417
(موسيقى حزينة)

112
00:14:31,667 --> 00:14:34,375
(أصوات مزعجة)

113
00:15:10,333 --> 00:15:13,292
(نيكول) أبي، متى يمكن ذلك
أريد أن أرقص في الفريق الأول؟

114
00:15:13,375 --> 00:15:16,083
الفريق مكتمل. أنت تعرف.

115
00:15:16,167 --> 00:15:19,292
مهلا، أنت خياري الأول. جلالة الملك؟

116
00:15:19,375 --> 00:15:21,833
بمجرد أن يصبح هناك شيء متاح، أنت هناك.

117
00:15:21,917 --> 00:15:23,958
(جرس الباب)

118
00:15:26,125 --> 00:15:27,667
مرحبًا!

119
00:15:28,875 --> 00:15:32,000
لا يزال يتعين علي القيام بالأعمال المنزلية
أكتب حتى الغد.

120
00:15:32,083 --> 00:15:35,125
هل يمكنك صنع هذه لي، ربما؟

121
00:15:35,208 --> 00:15:38,875
الرجل الذي يعطي وقحة
لي ستة من فضلك.

122
00:15:41,000 --> 00:15:44,792
لينا، أنا بحاجة إليك، من فضلك!

123
00:15:48,625 --> 00:15:53,000
نعم حسنا. - شكرا لك،
لينا، أنت الأفضل!

124
00:15:54,042 --> 00:15:55,583
(نيكول) شكرا لك!

125
00:16:03,083 --> 00:16:04,625
(هتاف)

126
00:16:08,500 --> 00:16:10,042
(موسيقى حزينة)

127
00:16:59,042 --> 00:17:00,583
(ستيلا) أخبريني...

128
00:17:02,500 --> 00:17:04,667
أنت و لينا...

129
00:17:04,750 --> 00:17:08,500
...أنت دائما الآن
لا تزال ضيقة حقا؟

130
00:17:09,542 --> 00:17:11,500
لا، هراء!

131
00:17:13,083 --> 00:17:14,625
(نيكول) لماذا؟

132
00:17:23,083 --> 00:17:24,625
(نغمة النصيحة)

133
00:17:51,417 --> 00:17:53,583
(حجة في الغرفة المجاورة)

134
00:17:53,708 --> 00:17:55,375
بيرند؟ مرحبًا؟

135
00:18:01,417 --> 00:18:02,792
(تزمير)

136
00:18:05,625 --> 00:18:07,167
(موسيقى الريغي)

137
00:18:10,208 --> 00:18:12,083
(تضحك لينا بحذر.)

138
00:18:14,833 --> 00:18:16,958
هل لديك رخصة قيادة؟

139
00:18:25,333 --> 00:18:27,708
هل يمكنني أيضًا القيادة أحيانًا؟

140
00:18:28,917 --> 00:18:31,125
(موسيقى إلكترونية سريعة)

141
00:18:41,792 --> 00:18:43,667
لينا؟

142
00:18:43,750 --> 00:18:45,417
لينا، مهلا!

143
00:18:48,000 --> 00:18:49,667
اللعنة! ماذا...

144
00:18:55,083 --> 00:18:56,917
(صرير الفرامل.)

145
00:19:10,042 --> 00:19:12,417
ليس لدي رخصة قيادة أيضًا.

146
00:19:23,958 --> 00:19:26,042
أردت أن أظهر لك شيئا.

147
00:19:27,375 --> 00:19:28,917
نعم.

148
00:19:30,250 --> 00:19:32,333
لكن هذه مجرد تجارب.

149
00:19:33,375 --> 00:19:35,542
(موسيقى كروية)

150
00:20:20,958 --> 00:20:24,042
الليلة واحدة
حفلة. هل تريد أن تأتي؟

151
00:21:01,417 --> 00:21:04,917
(تلفزيون) "هل لديك اليوم
لدينا ضيف خاص."

152
00:21:05,000 --> 00:21:08,917
"كان كتابها الأخير في
قائمة الكتب الأكثر مبيعًا غير الخيالية."

153
00:21:09,000 --> 00:21:12,833
"فيلمك الجديد، "فن العمل الجماعي"،
سيتم نشرها الاسبوع المقبل."

154
00:21:12,917 --> 00:21:15,458
"في مقابلة اليوم: جوديث لاكمان."

155
00:21:15,542 --> 00:21:19,833
"كيف يمكنك أن تفعل ذلك لمدة 20 عاما؟
لتكون سعيدا مع رجل؟"

156
00:21:19,917 --> 00:21:22,167
"كل شيء في كتابي."

157
00:21:22,250 --> 00:21:26,208
"ولكن على محمل الجد: الصدق و
ثقة غير مشروطة."

158
00:21:26,292 --> 00:21:29,417
(المنسق) "أنت وزوجك
درسنا معًا".

159
00:21:29,500 --> 00:21:31,000
(جوديث) "في البداية، نعم."

160
00:21:31,083 --> 00:21:34,208
"لقد اختار زوجي واحدة
وقررت مهنة أخرى،

161
00:21:34,292 --> 00:21:37,542
لكنه كان فوق كل ذلك
دعمي الكبير لسنوات."

162
00:21:37,625 --> 00:21:40,583
(رئيس الجلسة) "يمكنك ذلك
فقط أهنئ."

163
00:21:40,667 --> 00:21:45,042
(وسيط) "الحسد ذلك
العديد من مشاهدينا."

164
00:21:47,042 --> 00:21:48,833
(زقزقة لعبة الكريكيت)

165
00:21:51,500 --> 00:21:53,292
(طقطقة لوحة المفاتيح)

166
00:22:01,250 --> 00:22:03,292
لا بد لي من الذهاب مرة أخرى

167
00:22:03,375 --> 00:22:07,833
بعض الأشياء للنهائي
للقيام بذلك، لقد نسيت تماما.

168
00:22:07,917 --> 00:22:09,458
أراك لاحقا!

169
00:22:27,042 --> 00:22:28,583
(موسيقى رقص مكتومة)

170
00:22:47,417 --> 00:22:49,250
(أنين لطيف)

171
00:23:02,000 --> 00:23:04,958
(ترتفع الموسيقى الإلكترونية.)

172
00:23:15,750 --> 00:23:17,292
(موسيقى الرقص)

173
00:23:48,167 --> 00:23:49,708
هيا!

174
00:24:05,583 --> 00:24:08,292
(أصوات غريبة)

175
00:24:14,917 --> 00:24:17,042
(تستمر موسيقى الرقص.)

176
00:24:58,667 --> 00:25:01,292
(تتوقف الموسيقى،
أصوات مشؤومة.)

177
00:25:13,792 --> 00:25:16,208
(أصوات مزعجة)

178
00:25:44,917 --> 00:25:47,417
(موسيقى مظلمة ومشوقة)

179
00:26:37,750 --> 00:26:39,417
متى ستخبر جوديث؟

180
00:26:41,875 --> 00:26:43,417
بعد المباراة النهائية.

181
00:26:58,750 --> 00:27:01,208
لينا، مهلا!
- لا تشدد علي، حسنا؟

182
00:27:01,292 --> 00:27:02,833
أين مشكلتك؟

183
00:27:06,292 --> 00:27:08,042
هل لديك واجباتي المنزلية؟

184
00:27:15,917 --> 00:27:18,000
(أصوات مشؤومة)

185
00:27:20,708 --> 00:27:22,833
(طرق الباب)

186
00:27:25,750 --> 00:27:28,833
(المدير، بهدوء) علينا أن نفعل ذلك
تحدث إلى تيم أدلر.

187
00:27:30,458 --> 00:27:34,958
تيم؟ هلا أتيت من فضلك؟
وخذ أغراضك معك؟

188
00:27:38,167 --> 00:27:40,292
تيم!

189
00:28:25,250 --> 00:28:27,458
نيكول؟ أين واجباتك المنزلية؟

190
00:28:34,750 --> 00:28:37,750
(نيكول) أنا واقفة بالفعل
على الحافة مرة أخرى.

191
00:28:37,833 --> 00:28:40,292
لينا مثل هذه العاهرة، مهلا.

192
00:28:40,375 --> 00:28:42,750
لقد ساعدني دائمًا في الماضي.

193
00:28:42,833 --> 00:28:45,167
إنها تغار بسبب تيم.

194
00:28:45,250 --> 00:28:46,875
إنها تريد أن تؤذيك.

195
00:28:48,417 --> 00:28:50,500
إنها غيورة تمامًا.

196
00:28:50,583 --> 00:28:53,833
فقط لأنها لم تحصل على أي شيء،
سوف يدمر كل شيء بالنسبة لك.

197
00:28:53,917 --> 00:28:59,042
ولكن مهلا، دعونا نبدأ الآن
بادئ ذي بدء، أفضل وقت في إنجلترا.

198
00:29:12,000 --> 00:29:13,625
(ستيلا) حسنًا؟

199
00:29:21,917 --> 00:29:23,458
(فتاة) لينا!

200
00:29:26,458 --> 00:29:28,000
(صافرة)

201
00:29:28,625 --> 00:29:31,458
(لينا) هل أنت غبي؟!
- 'آسف!

202
00:29:42,667 --> 00:29:44,625
(نغمة الرسالة)

203
00:29:47,500 --> 00:29:49,500
(موسيقى هادئة)

204
00:30:39,125 --> 00:30:40,667
(يطرق)

205
00:30:49,083 --> 00:30:51,875
(كلوديا) لا أعرف
أكثر ما يجب أن أفعله.

206
00:30:51,958 --> 00:30:53,917
بيرند يخيفني فقط.

207
00:30:56,083 --> 00:30:57,958
هذا التطريز المستمر.

208
00:31:00,250 --> 00:31:03,042
لديه نفسه دائما
أقل تحت السيطرة.

209
00:31:03,125 --> 00:31:05,083
لقد تغير تماما.

210
00:31:08,208 --> 00:31:09,750
جوديث؟

211
00:31:12,292 --> 00:31:14,417
هل تشعر أنك لست بخير؟

212
00:31:16,833 --> 00:31:21,333
ربما يجب عليك حقا
فكر في الانفصال.

213
00:31:23,958 --> 00:31:25,500
(أصوات داكنة)

214
00:31:37,542 --> 00:31:39,583
(جوديث) بالتأكيد، أنا أتخيل ذلك.

215
00:31:39,667 --> 00:31:41,875
(أكسل) لا تبدأ الآن
ابدأ به مرة أخرى.

216
00:31:41,958 --> 00:31:44,583
(جوديث) أرى كيف
أنت معا.

217
00:31:44,667 --> 00:31:46,167
(أكسل) هذا هراء.

218
00:31:46,250 --> 00:31:48,125
من بين كل الناس، بيا!

219
00:31:56,125 --> 00:31:57,625
(أكسل) هذا سخيف للغاية.

220
00:31:57,708 --> 00:32:00,125
قل لي ما أنت
أعتقد أنك تعرف، والمضي قدما!

221
00:32:10,583 --> 00:32:12,750
(بيرند) كلوديا؟

222
00:32:14,500 --> 00:32:16,542
(الموسيقى المظلمة)

223
00:32:38,333 --> 00:32:41,958
لينا لا تزال طفلة. أستطيع
لا تصدق ما قمت به.

224
00:32:42,042 --> 00:32:44,667
لي عن لينا عبر
التجسس على الملف الشخصي المزيف.

225
00:32:44,750 --> 00:32:46,375
هل تلومني الآن؟

226
00:32:47,250 --> 00:32:48,792
نيسي!

227
00:32:50,833 --> 00:32:52,583
أنت مريض جدا.

228
00:33:10,708 --> 00:33:12,042
(رنين الهاتف الخليوي)

229
00:33:17,500 --> 00:33:19,542
مهلا.
- "مرحبا، بيا."

230
00:33:27,292 --> 00:33:29,792
(موسيقى تهديد)

231
00:34:14,000 --> 00:34:16,417
(أصوات مزعجة)

232
00:34:30,292 --> 00:34:32,500
(رنين الهاتف)

233
00:34:34,042 --> 00:34:36,042
(رن مرة أخرى)

234
00:34:39,208 --> 00:34:40,708
لقمان.

235
00:34:40,792 --> 00:34:42,333
نعم.

236
00:34:44,208 --> 00:34:46,167
لا، لم أكن أعرف ذلك...

237
00:34:46,250 --> 00:34:48,125
... الآن تأتي كمفاجأة.

238
00:34:49,167 --> 00:34:50,917
نعم غدا سيكون ممكنا.

239
00:34:51,000 --> 00:34:53,542
حسنا، شكرا لك
اتصل. استمع مرة أخرى.

240
00:34:56,875 --> 00:34:59,625
أنت جيد في الرياضيات و
باللغة الألمانية على خمسة؟!

241
00:34:59,708 --> 00:35:01,208
(أكسل) ماذا؟

242
00:35:01,292 --> 00:35:03,208
لقد درسنا لساعات!

243
00:35:03,292 --> 00:35:05,000
(جوديث) هذا يتحسن باستمرار!

244
00:35:05,083 --> 00:35:08,375
(أكسل) لماذا لم تفعل ذلك
قلت لك أن لديك مشاكل؟

245
00:35:08,458 --> 00:35:10,375
لماذا لم تأتي إلي؟

246
00:35:10,458 --> 00:35:13,292
لماذا لا تفعل ذلك فقط
ذهبت إلى عاهرة؟

247
00:35:13,375 --> 00:35:16,500
نيكول! انجلترا هي
مات. أنت تتعلم.

248
00:35:21,417 --> 00:35:22,958
(بيا، من خلال الباب) لينا؟

249
00:35:25,125 --> 00:35:26,792
أنا في الحمام.

250
00:35:27,625 --> 00:35:29,750
لا يا أمي. الأمور تسير بشكل جيد الآن.

251
00:35:29,833 --> 00:35:33,167
أم، أخبرني، هل يمكنني أن أفعل ذلك؟
الاتصال مرة أخرى في وقت لاحق؟

252
00:35:36,125 --> 00:35:37,625
نعم.

253
00:35:37,708 --> 00:35:39,583
حسنًا، مرحباً يا أمي. نعم مرحبا.

254
00:35:48,625 --> 00:35:51,458
أهلاً.
- يا.

255
00:35:54,417 --> 00:35:56,250
هل تتحدث معي مرة أخرى؟

256
00:36:00,875 --> 00:36:02,542
تعال هنا.

257
00:36:06,875 --> 00:36:08,625
إذن ماذا يحدث؟

258
00:36:13,083 --> 00:36:15,208
بطريقة ما الجميع يشددون علي.

259
00:36:15,292 --> 00:36:17,042
يا رجل...

260
00:36:17,125 --> 00:36:18,708
تعال هنا.

261
00:36:19,875 --> 00:36:22,167
تعال هنا يا حبيبي.

262
00:36:27,750 --> 00:36:29,375
هل تعلم...

263
00:36:30,625 --> 00:36:32,167
... هناك مراحل من هذا القبيل.

264
00:36:37,750 --> 00:36:39,375
سوف يكون مرة أخرى.

265
00:37:09,083 --> 00:37:11,708
(الموسيقى المظلمة، النقيق لعبة الكريكيت)

266
00:37:22,000 --> 00:37:23,792
(أصوات مشؤومة)

267
00:37:52,708 --> 00:37:54,708
جوديث، أنا...

268
00:37:58,208 --> 00:38:00,583
أريدنا أن ندخل
شيء واحد واضح.

269
00:38:00,667 --> 00:38:03,167
التاريخ يهمنا.

270
00:38:03,250 --> 00:38:05,708
لا أحد آخر، حسنا؟

271
00:38:06,875 --> 00:38:08,417
نعم.

272
00:38:09,875 --> 00:38:11,708
أكسل يندم على خطأه.

273
00:38:11,792 --> 00:38:14,292
ونبقى معًا كعائلة.

274
00:38:16,917 --> 00:38:20,875
أعلم مدى أهمية خاتمتك بالنسبة له
هو أنني لا أريد أن أفسد هذا الأمر.

275
00:38:20,958 --> 00:38:23,917
ولكن بعد ذلك تتوقف
الابتعاد عن النادي.

276
00:38:24,000 --> 00:38:25,542
ومنا.

277
00:38:27,375 --> 00:38:29,125
هل تفهمني؟

278
00:38:38,042 --> 00:38:41,750
(الموسيقى المظلمة)

279
00:38:55,750 --> 00:38:57,917
(تتوقف الموسيقى فجأة.)

280
00:39:11,958 --> 00:39:14,583
(أكسل) هل يملك أحد واحدة؟
سمعت كلوديا وبيرند؟

281
00:39:14,667 --> 00:39:16,167
لا.

282
00:39:16,250 --> 00:39:19,250
غدا هو النهائي.
هذا مستحيل.

283
00:39:21,458 --> 00:39:23,583
"لينالوف"؟

284
00:39:26,292 --> 00:39:28,708
ماذا يحدث معها؟
- (ستيلا) لا يصدق.

285
00:39:28,792 --> 00:39:31,083
الآن حتى نسخ
ولا اسلوبك

286
00:39:34,375 --> 00:39:36,667
(الموسيقى المظلمة)

287
00:39:51,417 --> 00:39:54,792
(بيرند) أنت حقًا لا تعرف
من يريد تأطيرك؟

288
00:39:54,875 --> 00:39:56,417
(تيم) ليس لدي فكرة.

289
00:39:58,708 --> 00:40:00,667
ولا تقول لي القرف؟

290
00:40:00,750 --> 00:40:02,625
أنت لا تبيع؟

291
00:40:02,708 --> 00:40:04,750
لقد قلت ذلك بالفعل.

292
00:40:08,042 --> 00:40:10,125
شيء واحد يجب أن يكون واضحا لك.

293
00:40:10,208 --> 00:40:13,833
إذا ساءت الأمور، لديك واحدة
مشكلة في فترة الاختبار الخاصة بك.

294
00:40:15,042 --> 00:40:17,500
لديك المزيد
على ذلك، أستطيع أن أرى ذلك.

295
00:40:25,667 --> 00:40:28,875
أنا ملتزم بك.
تحدث إلى رجال الشرطة مرة أخرى.

296
00:40:29,917 --> 00:40:31,958
لكن لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.

297
00:40:32,042 --> 00:40:34,958
لديهم لك الآن
تشديد على الرادار.

298
00:40:36,042 --> 00:40:37,583
لا تتركني معلقا.

299
00:40:40,958 --> 00:40:42,500
(نغمة النصيحة)

300
00:40:47,000 --> 00:40:48,708
(الموسيقى المظلمة)

301
00:41:13,333 --> 00:41:14,917
(موسيقى حزينة)

302
00:41:32,333 --> 00:41:34,417
(موسيقى مثيرة)

303
00:41:35,458 --> 00:41:37,083
(نغمة النصيحة)

304
00:42:00,000 --> 00:42:01,500
(ستيلا) اللعنة.

305
00:42:01,583 --> 00:42:03,542
تحقق من الصورة الأخرى.

306
00:42:09,792 --> 00:42:12,875
(ستيلا) "أكثر حساسية
التدليل، من العطاء إلى الصعب"؟

307
00:42:15,458 --> 00:42:18,417
(نيكول) يمكننا ذلك أيضًا
لا تأخذ ذلك، طريقة براقة للغاية.

308
00:42:24,667 --> 00:42:26,750
تيم؟ لينا خانتك.

309
00:42:29,042 --> 00:42:33,167
رأتها نيكول عند المخرج،
مباشرة قبل وصول رجال الشرطة.

310
00:42:33,250 --> 00:42:35,917
يا. سأخبرك
لا القرف. اسألها!

311
00:42:46,208 --> 00:42:47,792
هل خانتني لينا؟

312
00:42:50,250 --> 00:42:51,625
نعم.

313
00:42:53,333 --> 00:42:55,083
مهلا، تيم. استيقظ!

314
00:42:55,167 --> 00:42:58,417
احتفلت لينا بها كرجال شرطة
أخذك معهم.

315
00:42:58,500 --> 00:43:00,542
لقد ضحكت عليك.

316
00:43:02,750 --> 00:43:05,000
(ستيلا) لا يمكنك الوثوق بها.

317
00:43:18,167 --> 00:43:20,750
قل أنك تحقق
فوتوشوب، أليس كذلك؟

318
00:43:23,000 --> 00:43:24,583
(جرس الباب)

319
00:43:25,375 --> 00:43:26,917
(أكسل) كلوديا؟

320
00:43:28,250 --> 00:43:30,000
بيرند؟

321
00:43:30,083 --> 00:43:32,208
مرحبًا!
- (بيرند) نعم.

322
00:43:34,708 --> 00:43:37,292
أين كنت حينها؟ نحن
لقد كنت في انتظارك.

323
00:43:38,375 --> 00:43:40,083
كنت هنا.

324
00:43:40,167 --> 00:43:42,500
اسأل زوجتك أين كلوديا.

325
00:43:43,708 --> 00:43:45,708
يمكنك أن تنسى المباراة النهائية الآن.

326
00:43:45,792 --> 00:43:47,583
(رنين الهاتف الخليوي)

327
00:43:50,000 --> 00:43:51,542
اللعنة عليك.

328
00:43:55,458 --> 00:43:57,000
القرف.

329
00:44:00,667 --> 00:44:02,333
بيا؟ يستمع.

330
00:44:02,417 --> 00:44:04,500
أنا آسف على كل شيء.

331
00:44:04,583 --> 00:44:08,000
لدينا مشكلة، لدينا
لا يوجد شريك رقص لبيرند.

332
00:44:08,083 --> 00:44:10,667
عليك بالتأكيد التحدث إلى لينا.

333
00:44:24,208 --> 00:44:26,042
(نغمة النصيحة)

334
00:44:43,583 --> 00:44:45,208
القرف.

335
00:44:49,542 --> 00:44:52,542
رائع. إنها تصدق ذلك.
- طيب، أرسل لها الرابط.

336
00:44:54,958 --> 00:44:56,500
(نغمة النصيحة)

337
00:44:59,750 --> 00:45:02,292
(موسيقى إلكترونية هادئة)

338
00:45:38,542 --> 00:45:41,083
أوه نعم. المسني.

339
00:45:49,542 --> 00:45:53,042
(ستيلا) أنظري إلى ذلك!
كم هي ساخنة تعتقد أنها هي.

340
00:46:10,750 --> 00:46:12,417
(الموسيقى تتلاشى.)

341
00:46:13,208 --> 00:46:14,792
(ستيلا) تيم؟

342
00:46:14,875 --> 00:46:16,417
تيم!

343
00:46:16,500 --> 00:46:18,917
مهلا، تيم! إعادته مرة أخرى.

344
00:46:25,292 --> 00:46:26,792
تيم؟

345
00:46:29,667 --> 00:46:31,250
غريب الأطوار.

346
00:46:42,333 --> 00:46:44,167
(الرعد الهادر)

347
00:46:45,625 --> 00:46:47,750
(تساقط المطر)

348
00:46:58,125 --> 00:47:00,958
(أصوات مزعجة)

349
00:47:04,000 --> 00:47:06,167
لسوء الحظ، ليست أخبار جيدة.

350
00:47:06,250 --> 00:47:09,667
لا يمكنك التغيير،
الفصول ممتلئة جدًا.

351
00:47:09,750 --> 00:47:12,792
يا! يستريح!
- هل أنت مجنون؟

352
00:47:12,875 --> 00:47:15,417
لينا لم تخونني!

353
00:47:15,500 --> 00:47:17,500
ماذا؟
- نعم! انها لن تفعل ذلك أبدا!

354
00:47:17,583 --> 00:47:21,125
هل لديك أي شيء للحديث عنه؟
هل تريد التحدث معي؟

355
00:47:21,208 --> 00:47:24,208
سوف تقتل الملف الشخصي.
- وماذا لو لم يكن كذلك؟

356
00:47:24,292 --> 00:47:26,083
كل شيء على ما يرام.

357
00:47:26,167 --> 00:47:28,958
ثم سأشدد عليك حقًا!

358
00:47:31,292 --> 00:47:33,375
ثم يذهب هذا إلى رجال الشرطة.

359
00:47:35,667 --> 00:47:37,833
(ستيلا) هل أنت بخير؟

360
00:47:37,917 --> 00:47:39,583
(أصوات مزعجة)

361
00:47:48,583 --> 00:47:50,667
(إنها مندهشة.)

362
00:47:50,750 --> 00:47:52,625
هل يمكنني مساعدتك؟

363
00:47:55,417 --> 00:47:56,958
بيرند، كيف حالك؟

364
00:47:59,708 --> 00:48:01,958
وأخيرا بعض الوقت لنفسي.

365
00:48:05,000 --> 00:48:07,667
فإذا... إذا
تريد التحدث...

366
00:48:07,750 --> 00:48:09,292
ط ط ط.

367
00:48:10,583 --> 00:48:12,833
بالتأكيد...لماذا لا؟

368
00:48:15,750 --> 00:48:18,792
كانت كلوديا متحمسة حقًا
من نصيحتك.

369
00:48:21,500 --> 00:48:23,500
ربما سآتي في وقت ما.

370
00:48:30,542 --> 00:48:32,292
(ستيلا تضحك.)

371
00:48:32,375 --> 00:48:34,833
(ستيلا) مرحباً يا عزيزتي، نحن
أراك الليلة.

372
00:48:34,917 --> 00:48:36,458
(نيكول) حسنًا، إلى اللقاء!

373
00:48:45,958 --> 00:48:47,458
نيكول!

374
00:48:47,542 --> 00:48:49,500
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

375
00:48:51,792 --> 00:48:53,292
أم...

376
00:48:53,375 --> 00:48:56,917
لم أكن أعتقد ذلك
تقع في مثل هذه المشاكل

377
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
وإلا لما فعلت ذلك.

378
00:48:59,083 --> 00:49:01,292
لقد كنت فقط... مجنونة جدًا.

379
00:49:01,375 --> 00:49:03,125
هل كان ذلك؟

380
00:49:03,208 --> 00:49:05,792
مهلا، انتظر لحظة! نحن
كانوا أفضل الأصدقاء!

381
00:49:08,708 --> 00:49:12,458
من فضلك فقط اتركنا طبيعيين
التعامل مع بعضهم البعض.

382
00:49:14,083 --> 00:49:15,625
نعم؟

383
00:49:19,083 --> 00:49:22,542
أوه ، وعن النهاية ...
لم أزعجني،

384
00:49:22,625 --> 00:49:24,750
أنا أفعل ذلك فقط لأنك لم ترغب في ذلك.

385
00:49:24,833 --> 00:49:26,750
(أصوات مزعجة)

386
00:49:26,833 --> 00:49:28,375
كيف؟

387
00:49:29,583 --> 00:49:32,083
(موسيقى الرقص في أمريكا اللاتينية)

388
00:49:58,625 --> 00:50:02,000
(أصوات كهربائية إيقاعية)

389
00:50:23,292 --> 00:50:25,458
(أصوات تهديد)

390
00:50:25,542 --> 00:50:27,333
(أكسل) هذه هي فرصتنا!

391
00:50:27,417 --> 00:50:31,583
لذا اخرج إلى هناك الآن، آمن به
أنت وإحضاره إلى السطح!

392
00:50:31,667 --> 00:50:33,167
نحن أن:

393
00:50:33,250 --> 00:50:36,833
(المرأة) حلم...
- (رجال)...فريق!

394
00:50:39,583 --> 00:50:41,167
(وهو يبكي.)

395
00:50:41,292 --> 00:50:43,125
(بيا) بيرند، ما المشكلة؟
- بيرند؟

396
00:50:44,833 --> 00:50:47,167
ماكياج! نحن بحاجة
مكياج بيرند!

397
00:50:47,708 --> 00:50:49,500
(الموسيقى المظلمة)

398
00:50:50,708 --> 00:50:52,250
مرحبا!
- مرحبًا!

399
00:51:22,417 --> 00:51:25,750
(ستيلا) العاهرة تمتلكها
يستحق! إنها ترقص خاتمتك!

400
00:51:29,417 --> 00:51:31,458
يكفي، أليس كذلك؟

401
00:51:31,542 --> 00:51:33,958
مكافأة صغيرة لرحلة خاصة.

402
00:51:34,417 --> 00:51:36,292
(إسقاط)

403
00:51:53,292 --> 00:51:55,750
"سيداتي وسادتي الأعزاء،

404
00:51:55,833 --> 00:51:59,542
يرجى الترحيب مع واحد
تصفيق حار، فريق الأحلام!".

405
00:51:59,625 --> 00:52:01,125
(هتاف)

406
00:52:01,208 --> 00:52:03,708
(الجمهور في الكورس) فريق الأحلام، فريق الأحلام!

407
00:52:06,125 --> 00:52:08,000
(موسيقى الراب السريعة)

408
00:53:06,458 --> 00:53:08,167
(تصفيق)

409
00:53:32,333 --> 00:53:34,292
(أصوات مزعجة)

410
00:53:36,875 --> 00:53:38,667
(الاستهجان)

411
00:53:41,583 --> 00:53:43,333
(أصوات مشوهة)

412
00:53:44,000 --> 00:53:45,917
(مشوهة) أنا أكرهك!

413
00:53:46,250 --> 00:53:51,208
(الأصوات المشوهة تتلاشى
موسيقى الرقص في أمريكا اللاتينية.)

414
00:53:51,292 --> 00:53:54,042
(أمريكا اللاتينية
تصبح موسيقى الرقص أكثر وضوحًا.)

415
00:53:59,000 --> 00:54:01,208
(ضحكة حادة)

416
00:54:03,417 --> 00:54:05,042
(ضحكة حادة مرة أخرى)

417
00:54:05,792 --> 00:54:09,708
(أصوات مشوهة وموسيقى رقص
طمس مرة أخرى.)

418
00:54:11,042 --> 00:54:12,792
(أصوات مزعجة)

419
00:54:12,875 --> 00:54:14,583
(هي تصرخ.)

420
00:54:18,625 --> 00:54:20,167
(وهي تتنفس بصوت عال.)

421
00:54:22,292 --> 00:54:24,333
(صوت امرأة) هل آذيت نفسك؟

422
00:54:24,417 --> 00:54:27,292
(صوت أنثوي) لينا.
- (يهمس) أيتها العاهرة!

423
00:54:27,375 --> 00:54:30,875
(ضحكة حاقدة)

424
00:54:34,208 --> 00:54:36,583
(لينا تتذمر.)

425
00:54:43,417 --> 00:54:45,208
(الموسيقى المشؤومة)

426
00:54:45,292 --> 00:54:47,417
مهلا... لينا، ماذا يحدث؟

427
00:54:54,083 --> 00:54:55,625
(بيا) لينا؟

428
00:54:58,375 --> 00:54:59,917
(بيا) لينا!

429
00:55:02,583 --> 00:55:04,917
(أصوات مكتومة)

430
00:55:15,875 --> 00:55:19,542
(أكسل) ابدأ الآن...
لنبدأ من الصفر مرة أخرى.

431
00:55:21,875 --> 00:55:24,708
ولكن على الأقل لدينا
التي أظهرت أين نحن.

432
00:55:27,500 --> 00:55:31,167
بيرند. خطأك قد
كلفنا النهائي.

433
00:55:32,792 --> 00:55:35,500
الموسم القادم
أخطط بدونك.

434
00:55:36,083 --> 00:55:37,875
أنا آسف.

435
00:55:46,792 --> 00:55:49,458
(أصوات الحيوانات المختلفة)

436
00:55:55,958 --> 00:55:57,667
(طنين النحل)

437
00:56:01,208 --> 00:56:02,833
(أصوات تهمس)

438
00:56:04,542 --> 00:56:06,792
(أصوات مكتومة وحادة)

439
00:56:14,417 --> 00:56:17,208
(نيكول) لينا، عليك أن تفعلي ذلك
لا تخف.

440
00:56:17,292 --> 00:56:19,083
نحن أفضل الأصدقاء بعد كل شيء.

441
00:56:19,167 --> 00:56:20,833
(أصوات حادة)

442
00:56:30,792 --> 00:56:32,625
(مشوهة) لينا... لينا!

443
00:56:32,708 --> 00:56:37,000
(بيا) لينا، أنا قلقة!
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

444
00:56:37,083 --> 00:56:38,625
لينا؟

445
00:56:38,708 --> 00:56:40,125
(بيا، مشوهة) افتحي الباب!

446
00:56:40,250 --> 00:56:42,583
(بيا، بالتأكيد) افتحيه!

447
00:56:42,708 --> 00:56:45,458
(مشوهة) افتح! أنا
يريد فقط التحدث معك

448
00:56:45,542 --> 00:56:48,583
واسمع كيف تقول لي لك
نريد شرح الفشل

449
00:56:48,667 --> 00:56:51,208
توقف! يبتعد!

450
00:56:51,292 --> 00:56:54,125
أنا هنا من أجلك.
- أكرهك!

451
00:56:58,000 --> 00:56:59,750
(يهمس) أنت تثير اشمئزازي.

452
00:57:05,417 --> 00:57:08,667
(يهمس) سأقوم بعملي
هموم. إنه خطأك.

453
00:57:29,250 --> 00:57:30,875
(أصوات ناعمة)

454
00:57:43,458 --> 00:57:45,000
استمتعي يا لينا!

455
00:57:45,667 --> 00:57:47,917
(أصوات تهديد)

456
00:58:03,042 --> 00:58:07,417
(أصوات نسائية مشوهة)
لينا...أنت محرج جداً!

457
00:58:11,500 --> 00:58:14,417
(أصوات تهمس)

458
00:58:24,250 --> 00:58:26,125
(لينا تتذمر.)

459
00:58:33,792 --> 00:58:35,958
(أصوات مزعجة)

460
00:58:43,542 --> 00:58:46,000
(تصمت الأصوات.)

461
00:58:49,875 --> 00:58:52,333
(هي تصرخ.)

462
00:59:10,958 --> 00:59:12,583
(هي تبكي.)

463
00:59:13,375 --> 00:59:15,875
(طقطقة لوحة المفاتيح)

464
00:59:17,167 --> 00:59:19,542
(نغمة الملاحظة، لينا مندهشة.)

465
00:59:41,083 --> 00:59:43,333
(موسيقى هادئة)

466
00:59:46,875 --> 00:59:49,625
(نيكول) ستيلا؟ ما الذي تفعله هنا؟

467
00:59:52,000 --> 00:59:54,250
حسنا، يمكنك أن ترى ذلك.

468
00:59:59,292 --> 01:00:01,500
ماذا يفترض أن يعني هذا الآن؟

469
01:00:01,583 --> 01:00:04,375
(ستيلا) الآن دعونا نفعل ذلك
موعد لينا واضح.

470
01:00:07,875 --> 01:00:10,042
ستيلا، لا يمكنك إحضار ذلك.

471
01:00:10,125 --> 01:00:14,083
بالطبع أستطيع أن أفعل ذلك.
- إذا قام شخص ما بفحصها، فسيكون هناك ضغط.

472
01:00:14,167 --> 01:00:16,292
الاسترخاء، الذي يجري للتحقق؟

473
01:00:20,417 --> 01:00:21,958
(ستيلا) هيا الآن.

474
01:00:22,958 --> 01:00:24,500
(ستيلا) نعم!

475
01:00:50,667 --> 01:00:54,292
"شريك المحادثة الذي تريده
غير متوفر حاليا."

476
01:00:54,375 --> 01:00:56,500
"حاول مرة أخرى لاحقًا."

477
01:00:58,542 --> 01:01:00,042
(رنين الهاتف الخليوي)

478
01:01:00,125 --> 01:01:01,917
ماذا يريد الآن؟

479
01:01:03,333 --> 01:01:07,250
يا تيم! صديقك الصغير
على وشك الذهاب في موعد مع نوح.

480
01:01:07,333 --> 01:01:09,458
(أصوات تهديد)

481
01:01:09,542 --> 01:01:11,417
(إيقاعات إلكترونية سريعة)

482
01:01:19,042 --> 01:01:20,583
لينا!

483
01:01:23,250 --> 01:01:25,333
(موسيقى مثيرة)

484
01:01:27,708 --> 01:01:29,250
هل نيكول هناك؟

485
01:01:30,167 --> 01:01:31,875
لا.
- أين هي إذن؟

486
01:01:31,958 --> 01:01:34,625
أنا لا أعرف ذلك. أنا
هل يمكنك اخباري...

487
01:01:45,125 --> 01:01:46,958
(زقزقة لعبة الكريكيت)

488
01:01:51,917 --> 01:01:54,250
(أصوات مزعجة)

489
01:02:11,083 --> 01:02:12,667
مرحبًا.

490
01:02:18,792 --> 01:02:21,167
كل شيء بخير؟
- ط ط ط.

491
01:02:23,708 --> 01:02:25,250
هل تريد الجلوس؟

492
01:02:26,375 --> 01:02:27,917
ط ط ط.

493
01:02:52,500 --> 01:02:54,583
(موسيقى هادئة)

494
01:03:31,833 --> 01:03:33,875
(الموسيقى المشؤومة)

495
01:03:38,292 --> 01:03:41,000
(تذمر غير واضح)

496
01:03:41,333 --> 01:03:42,792
توقف!

497
01:03:44,375 --> 01:03:46,542
توقف!

498
01:03:48,000 --> 01:03:50,208
الآن هيا.
- توقف!

499
01:03:50,292 --> 01:03:52,958
ما أخبارك؟ تعال!
- لا أريد ذلك.

500
01:03:53,042 --> 01:03:55,917
رجل، توقف! - هيا،
ماذا بعد ذلك؟ إنه رائع بالرغم من ذلك.

501
01:03:56,417 --> 01:03:58,125
(أصوات مزعجة)

502
01:04:01,833 --> 01:04:03,417
(وهي تصرخ بصوت عال.)

503
01:04:14,958 --> 01:04:17,208
(نيكول) ستيلا!

504
01:04:19,958 --> 01:04:22,708
(نيكول) ستيلا! يا!

505
01:04:26,542 --> 01:04:28,375
(ستيلا تلهث.)

506
01:04:33,458 --> 01:04:37,125
هل أنت مكسور تماما؟
- ماذا، كان مجرد متعة!

507
01:04:38,042 --> 01:04:39,583
(تكسير الفروع)

508
01:04:48,625 --> 01:04:51,083
(تكسير الفروع وأصوات الحيوانات)

509
01:04:52,000 --> 01:04:53,958
(أصوات مشؤومة)

510
01:05:01,875 --> 01:05:04,667
(أصوات مزعجة)

511
01:05:08,417 --> 01:05:10,250
(لينا تصرخ.)

512
01:05:13,083 --> 01:05:15,917
(موسيقى مثيرة)

513
01:05:26,167 --> 01:05:28,792
(تنتهي الموسيقى.)

514
01:05:40,000 --> 01:05:43,708
(ضوضاء المرور البعيدة،
موسيقى هادئة)

515
01:06:04,792 --> 01:06:07,917
(تموج الماء)

516
01:06:17,708 --> 01:06:21,458
(صوت المرأة يهمس "لينا".)

517
01:06:22,750 --> 01:06:24,417
(صرخة حادة)

518
01:06:34,042 --> 01:06:36,000
(لينا تتنفس بشدة.)

519
01:06:46,292 --> 01:06:49,000
(هسهسة مشوهة)

520
01:07:00,375 --> 01:07:03,042
(لينا تتنفس بسرعة.)

521
01:07:05,833 --> 01:07:08,417
أنت لا وجود لها حتى.

522
01:07:10,500 --> 01:07:12,250
(لينا تبكي.)

523
01:07:15,750 --> 01:07:19,042
أنت لا وجود لها حتى.

524
01:07:19,125 --> 01:07:21,875
(بأسى) أنت
إنه غير موجود حتى!

525
01:07:22,583 --> 01:07:25,042
(تصرخ) أنت لست موجودًا حتى!

526
01:07:38,458 --> 01:07:40,458
(الصمت)

527
01:07:43,583 --> 01:07:45,958
(جرس الباب)

528
01:08:03,583 --> 01:08:05,833
(يبكون).

529
01:08:27,042 --> 01:08:30,500
(لينا) "أنت لست موجودًا حتى."

530
01:08:31,583 --> 01:08:33,958
"أنت غير موجود حتى!"

531
01:08:47,375 --> 01:08:50,625
(ضابط شرطة) لينا لديها واحدة
حساب الشبكة الاجتماعية؟

532
01:08:51,792 --> 01:08:54,208
كانت على هاتفها
لم يتم تسجيل دخولهم.

533
01:08:58,417 --> 01:09:00,250
أنا لا أعرف ذلك.

534
01:09:01,667 --> 01:09:04,792
لدينا على هاتف لينا
وجدت أيضا هذا المقطع.

535
01:09:04,875 --> 01:09:08,917
هذا تيم أدلر. زميل لديه
واتهمته بالاتجار بالمخدرات.

536
01:09:09,000 --> 01:09:12,167
قام تيم عدة مرات أثناء الليل
يحاول الوصول إلى لينا.

537
01:09:12,250 --> 01:09:14,333
ولا يمكن العثور عليه في الوقت الراهن.

538
01:09:14,417 --> 01:09:18,542
وسوف نواصل بحثنا
بالطبع تقويته الآن.

539
01:09:45,542 --> 01:09:48,458
ماذا يحدث هنا؟
هل كان هذا أنت؟ - نيسي؟

540
01:09:49,083 --> 01:09:51,583
من أخبرت عن نوح؟

541
01:09:52,833 --> 01:09:54,583
إنه خطأي.

542
01:09:54,667 --> 01:09:56,667
مذنب بماذا؟

543
01:10:15,083 --> 01:10:18,833
أنهت ستيلا لينا.
- مدى استعداد؟

544
01:10:18,917 --> 01:10:21,167
مع نوح.

545
01:10:23,125 --> 01:10:24,958
ستيلا تعرف أيضا عن نوح؟

546
01:10:32,792 --> 01:10:36,667
كانت لينا خائفة وهربت.
لا أعرف أين ذهبت.

547
01:10:38,583 --> 01:10:41,542
يعتقدون أن لينا تعرضت لحادث.

548
01:10:41,625 --> 01:10:43,958
لم أكن أريد ذلك
ماذا حدث لها.

549
01:10:55,500 --> 01:10:58,125
(موسيقى مدروسة)

550
01:11:04,833 --> 01:11:06,750
ماذا فعلت؟

551
01:11:07,417 --> 01:11:09,542
أنا لا أفهم أي شيء من هذا.

552
01:11:09,625 --> 01:11:12,625
نذهب إلى الشرطة وأنت
أخبرهم بما تعرفه.

553
01:11:12,708 --> 01:11:15,417
(جوديث) لا! بالتأكيد لا.

554
01:11:15,500 --> 01:11:18,500
علينا أن نقول لهم كل شيء.
- هل فكرت في هذا من خلال؟

555
01:11:18,583 --> 01:11:20,583
ليس علي أن أفكر في الأمر.

556
01:11:20,667 --> 01:11:22,833
إذا صدر ذلك، فقد انتهينا.

557
01:11:22,917 --> 01:11:25,292
ثم لا تشتري خنزير
المزيد من كتبي.

558
01:11:25,375 --> 01:11:28,500
أو هل تريد كل شيء معك
دفع راتب المدرب؟

559
01:11:32,792 --> 01:11:36,125
(جوديث) أولًا، يجب أن يكون الأمر كذلك
سيتم حذف ملف تعريف نوح.

560
01:11:44,333 --> 01:11:46,333
اسمع أيها الفأر.

561
01:11:46,417 --> 01:11:50,708
هناك عمال الإنقاذ هناك الآن،
الشرطة، كلهم في الخدمة.

562
01:11:50,792 --> 01:11:56,000
لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجل لينا، نحن
يجب أن نحافظ على تماسك الأسرة أولاً.

563
01:12:19,750 --> 01:12:24,542
يا إلهي! كيف يمكنك
لأن أكتب شيئا من هذا القبيل؟

564
01:12:26,208 --> 01:12:29,625
(نيكول) كنا كذلك في الواقع
ليست ضيقة جدا لفترة طويلة.

565
01:12:30,542 --> 01:12:33,583
كانت لينا وحيدة كثيرًا،
لقد فصلت نفسها.

566
01:12:33,667 --> 01:12:36,458
متى حصلت عليه؟
آخر مرة رأيت؟

567
01:12:39,000 --> 01:12:40,750
هنا.

568
01:12:41,750 --> 01:12:43,750
في المدرسة؟

569
01:12:45,833 --> 01:12:47,583
نعم.

570
01:12:48,208 --> 01:12:50,208
(الشرطي) هل أنت متأكد؟

571
01:12:57,250 --> 01:13:01,375
(نيكول) لا أستطيع التعامل مع كل هذا.
- (ستيلا) مهلا، اهدأ.

572
01:13:02,958 --> 01:13:06,167
لماذا لم تفعل ذلك
استمع لي؟ - ماذا؟

573
01:13:06,250 --> 01:13:09,750
لماذا واصلتم؟
تلك كانت فكرتك!

574
01:13:09,833 --> 01:13:12,583
لكنني لم أرغب في ذلك
أن اتضح مثل هذا.

575
01:13:12,667 --> 01:13:14,417
أنت في هذا بقدر ما أنا عليه.

576
01:13:14,542 --> 01:13:17,292
لقد بدأت ذلك
كانت فكرتك مع نوح.

577
01:13:18,167 --> 01:13:20,167
ماذا لو حدث لها شيء حقاً؟

578
01:13:20,250 --> 01:13:23,250
ما الذي من المفترض أن يحدث؟ هي
يجلس في الغابة ويعوي.

579
01:13:23,333 --> 01:13:27,542
هي ذاهبة إلى المدرسة غداً.
- ستيلا، لا يمكنك التحقق من ذلك؟

580
01:13:27,625 --> 01:13:30,208
يعتقدون أن لينا ماتت.

581
01:13:34,125 --> 01:13:36,292
علينا أن نتحدث على الأقل إلى بيا.

582
01:13:36,375 --> 01:13:39,542
ليس علينا التعامل مع أي شخص
تحدث. نحن أبرياء.

583
01:13:39,625 --> 01:13:41,125
بالضبط.

584
01:13:41,208 --> 01:13:43,917
إذا ظهر هذا، فسنشعر بالتوتر.

585
01:13:44,000 --> 01:13:46,583
لماذا يأتي هذا لي؟
النص مألوف جدًا؟

586
01:13:48,208 --> 01:13:50,708
أنت رائع جدا، مهلا.
- يا رجل، نيكول.

587
01:13:50,792 --> 01:13:52,333
الآن انتظر دقيقة.

588
01:13:55,500 --> 01:13:57,042
هنا!

589
01:13:58,000 --> 01:13:59,917
يا رجل، نيكول!

590
01:14:08,208 --> 01:14:09,792
(أصوات مشؤومة)

591
01:14:26,500 --> 01:14:29,583
(تيم) لدي كل المقاطع
حذف والنسخ الاحتياطية الخاصة بك.

592
01:14:30,792 --> 01:14:33,417
مهلا، كيف دخلت هنا؟

593
01:14:36,333 --> 01:14:38,250
ما الذي تفعله هنا؟

594
01:14:38,667 --> 01:14:41,125
تيم، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

595
01:14:45,417 --> 01:14:48,125
أعلم أن كل هذا حدث بغباء.

596
01:14:49,167 --> 01:14:51,667
لم يكن ذلك مخططا له.

597
01:14:53,417 --> 01:14:56,500
علينا أن نكون حذرين الآن
أنه لن يخرج.

598
01:14:59,167 --> 01:15:00,667
أو؟

599
01:15:04,917 --> 01:15:06,583
نعم.

600
01:15:18,542 --> 01:15:20,167
سوف نقوم بإنجاز الأمر.

601
01:15:23,125 --> 01:15:24,625
نعم.

602
01:15:31,917 --> 01:15:34,667
تيم؟ تيم، انتظر لحظة.

603
01:15:34,750 --> 01:15:36,542
تيم!

604
01:16:06,958 --> 01:16:09,333
(تنهد)

605
01:16:12,042 --> 01:16:13,792
(البكاء)

606
01:16:21,333 --> 01:16:23,417
(السعال)

607
01:16:30,792 --> 01:16:33,667
(تيم) لينا! لينا!

608
01:16:33,750 --> 01:16:36,417
لا يمكنهم الحصول علي.
- ماذا؟

609
01:16:36,500 --> 01:16:39,375
لا يمكنهم السماح لي
احصل على. خذني بعيدا.

610
01:16:39,458 --> 01:16:43,042
لا أريد العودة بعد الآن.
- تعال الى هنا.

611
01:16:45,917 --> 01:16:48,333
خذني بعيدا.
- يا.

612
01:16:49,500 --> 01:16:51,167
كل شيء على ما يرام.

613
01:17:04,000 --> 01:17:07,000
كيف حالك؟
- أحسن.

614
01:17:20,375 --> 01:17:23,250
من... كان هذا الرجل؟

615
01:17:27,583 --> 01:17:29,125
نوح؟

616
01:17:34,458 --> 01:17:37,250
كان الأمر كله غريبًا بطريقة أو بأخرى.

617
01:17:41,625 --> 01:17:43,542
نوح مزيف.

618
01:17:45,000 --> 01:17:47,208
ملف شخصي مزيف.

619
01:17:48,042 --> 01:17:49,792
كيف؟

620
01:17:51,958 --> 01:17:55,583
(نيكول) "ستيلا! مرحبًا!"

621
01:17:55,667 --> 01:17:59,417
"هل أنت مكسور تماما؟"
- "ماذا؟ لقد كان مجرد متعة."

622
01:18:10,000 --> 01:18:12,958
والدة نيكول لديها هذا
تم إنشاء ملف تعريف نوح.

623
01:18:15,417 --> 01:18:18,833
ستيلا ونيكول يمتلكانها
تم الاستيلاء عليها للقضاء عليك.

624
01:18:18,917 --> 01:18:21,708
(نيكول) وكذلك فعلت أنا
اكتشفت الأم

625
01:18:21,792 --> 01:18:24,500
أن هذه العاهرة
سخيف مع والدي.

626
01:18:26,917 --> 01:18:29,042
لماذا لم تخبرني لينا بذلك؟

627
01:18:30,542 --> 01:18:32,458
كنا أفضل الأصدقاء بعد كل شيء.

628
01:18:33,125 --> 01:18:34,750
ستيلا وأنا بعد ذلك لدينا لينا

629
01:18:34,833 --> 01:18:37,875
مع رجل مثل هذا
تم ربطه بصفحة مغازلة.

630
01:18:38,333 --> 01:18:41,542
(الشرطي) لكنها بدأت
كل شيء مع جوديث لاكمان.

631
01:18:41,625 --> 01:18:43,625
لقد تم خداع لينا عمدا.

632
01:18:45,958 --> 01:18:48,000
(موسيقى هادئة)

633
01:18:52,542 --> 01:18:54,375
ولقد ساعدتهم.

634
01:18:56,042 --> 01:18:57,500
ماذا؟

635
01:18:58,750 --> 01:19:00,958
اعتقدت أنك
لقد خنتني.

636
01:19:03,708 --> 01:19:05,250
هذا ما قالوا لي.

637
01:19:14,000 --> 01:19:15,458
هل تصدق ذلك؟

638
01:19:18,583 --> 01:19:20,125
أيها الأحمق اللعين.

639
01:19:22,083 --> 01:19:25,000
أنت العاهرة! هل صدقت ذلك؟!

640
01:19:26,667 --> 01:19:28,208
لماذا تصدقهم؟

641
01:19:29,333 --> 01:19:32,458
أنت سخيف بيسانت! اللعنة! القرف!

642
01:19:33,292 --> 01:19:35,958
لا تلمسني!
- صه! صه!

643
01:19:48,542 --> 01:19:50,083
أنا أكره هؤلاء.

644
01:19:51,833 --> 01:19:53,375
أنا أكرههم جميعا كثيرا.

645
01:20:19,958 --> 01:20:21,583
(الموسيقى المظلمة)

646
01:20:21,667 --> 01:20:23,750
(تشغل المحرك.)

647
01:20:30,833 --> 01:20:32,417
ذهبنا إلى الشرطة.

648
01:20:33,625 --> 01:20:35,250
قالت نيكول كل شيء.

649
01:20:49,833 --> 01:20:51,333
ماما؟

650
01:20:51,417 --> 01:20:52,958
مرحبًا؟

651
01:21:00,083 --> 01:21:04,167
(عقد الموسيقى)

652
01:21:23,250 --> 01:21:25,208
(تصبح الموسيقى أكثر دراماتيكية.)

653
01:21:27,875 --> 01:21:29,500
(الانفجار)

654
01:21:44,750 --> 01:21:46,292
(تنفس متسارع)

655
01:21:52,958 --> 01:21:54,792
(لينا) يا إلهي! نيكول؟

656
01:21:56,250 --> 01:21:57,750
(لينا) نيكول!

657
01:22:01,333 --> 01:22:03,583
(عقد الموسيقى)

658
01:22:04,250 --> 01:22:06,000
كل شيء على ما يرام!

659
01:22:07,958 --> 01:22:10,083
القرف! القرف!

660
01:22:13,333 --> 01:22:14,875
(لينا) هيا!

661
01:22:14,958 --> 01:22:17,083
نيكول! استيقظ!

662
01:22:22,083 --> 01:22:23,750
استيقظ! نيكول!

663
01:22:28,750 --> 01:22:30,917
(عقد الموسيقى)

664
01:22:31,917 --> 01:22:33,958
(تيم يسعل.)

665
01:22:39,125 --> 01:22:40,875
(الموسيقى المشؤومة)

666
01:22:56,333 --> 01:22:57,958
(تيم، يهمس) بيرند؟

667
01:23:00,625 --> 01:23:03,458
الآن هيا. هيا
بالفعل. تعال!

668
01:23:03,542 --> 01:23:05,875
نيكول! استيقظ.

669
01:23:07,750 --> 01:23:09,708
(تقترب سيارة الإسعاف.)

670
01:23:09,792 --> 01:23:12,000
(نيكول) لينا؟ أنا آسف.

671
01:23:12,083 --> 01:23:14,292
انتهى. نعم؟

672
01:23:14,375 --> 01:23:16,667
تنفس بهدوء الآن، حسنًا؟

673
01:23:16,750 --> 01:23:19,042
(المسعفون يتحدثون في الخلفية.)

674
01:23:19,125 --> 01:23:21,458
(نيكول تتنفس بشدة.)

675
01:23:21,542 --> 01:23:23,083
كل شيء على ما يرام.

676
01:23:32,500 --> 01:23:34,208
(الموسيقى المشؤومة)

677
01:23:48,542 --> 01:23:49,958
(ضابط شرطة) تيم؟

678
01:23:50,083 --> 01:23:52,125
(لينا) هيا!

679
01:23:52,208 --> 01:23:54,792
الآن هيا!
- (الشرطي) توقف! قف ساكنا!

680
01:23:54,875 --> 01:23:56,708
لينا!

681
01:23:56,792 --> 01:23:58,708
لينا!

682
01:24:02,125 --> 01:24:04,083
(انفجار)

683
01:24:12,458 --> 01:24:14,500
(الصمت)

684
01:24:19,417 --> 01:24:22,375
(موسيقى هادئة، ثرثرة الأصوات)

685
01:24:37,500 --> 01:24:40,833
(نغمات رسائل مختلفة)

686
01:24:51,750 --> 01:24:53,458
"هل أنت مكسور تماما؟!"

687
01:24:53,542 --> 01:24:55,625
"ماذا؟ إنها مجرد متعة."

688
01:24:58,375 --> 01:25:00,042
(الطالب) ها هي.

689
01:25:18,875 --> 01:25:21,000
(لينا على جهاز الرد الآلي) "أمي؟"

690
01:25:22,042 --> 01:25:23,708
"أنت، أنا بخير، نعم؟"

691
01:25:24,750 --> 01:25:27,042
"لا تقلق."

692
01:25:27,125 --> 01:25:28,833
"أحبك."

693
01:25:28,917 --> 01:25:30,667
(إنها تغلق الخط).

694
01:25:58,000 --> 01:26:01,125
(موسيقى)

695
01:26:33,250 --> 01:26:35,375
(موسيقى هادئة)